-
1 pull apart
pull apart [component, pieces] venire via; pull [sb., sth.] apart1) (dismantle) smontare [ machine]2) (destroy) [child, animal] fare a pezzi [toy, object]4) (separate) separare [combattants, pages]* * *vt + adv* * *pull apart [component, pieces] venire via; pull [sb., sth.] apart1) (dismantle) smontare [ machine]2) (destroy) [child, animal] fare a pezzi [toy, object]4) (separate) separare [combattants, pages] -
2 pull apart
pull apart se séparer; pull [somebody/something] apart1) ( dismantle) démonter2) ( destroy) [child] mettre en pièces; [animal] déchiqueter4) ( separate) séparer -
3 pull apart
-
4 ■ pull apart
■ pull apartA v. t. + avv.1 staccare; fare a pezzi3 (fam.) fare a pezzi, demolire (fig.); criticare aspramente: He was pulled apart by the critics, i critici lo hanno fatto a pezziB v. i. + avv.2 smontarsi. -
5 pull apart
pull apart 1) разкъсвам на парчета (и прен.); 2) разделям (се), разпадам (се); разцепвам (се) на две (вследствие на теглене); разчупвам на две, разполовявам; -
6 pull apart
transitive verb1) (take to pieces) auseinander nehmen; zerlegen2) (fig.): (criticize severely) zerpflücken [Interpretation, Argumentation usw.]; verreißen [Buch, [literarisches] Werk]* * *vt1. (break)▪ to \pull apart apart ⇆ sth etw zerlegen [o auseinandernehmen2. (separate)▪ to \pull apart apart ⇆ sb/sth jdn/etw auseinanderziehento \pull apart apart ⇆ fighting parties Kampfparteien trennen3. (criticize)▪ to \pull apart apart ⇆ a book/play ein Buch/Stück zerpflücken [o verreißen]* * *1. vt sep1) (= separate) auseinanderziehen; sheets of paper, fighting people trennen; radio etc auseinandernehmen2. vi(through design) sich auseinandernehmen lassen; (= break) auseinandergehen* * *A v/t1. auseinandernehmen, zerlegen2. figa) ein Buch etc verreißenb) ein Argument etc zerpflücken* * *transitive verb1) (take to pieces) auseinander nehmen; zerlegen2) (fig.): (criticize severely) zerpflücken [Interpretation, Argumentation usw.]; verreißen [Buch, [literarisches] Werk] -
7 pull\ apart
1. Ia rope pulls apart канат можно рассучить /раскрутить/; this table pulls apart этот стол раздвигается2. IIIpull apart smth. /smth., apart/1) pull apart a clock (a toy, a doorknob, etc.) разобрать часы и т.д. на части; I pulled the boys apart я разнял мальчишек2) pull apart the student's papers (smb.'s articles, etc.) раскритиковать, разнести в пух и прах студенческую работу и т.д. -
8 pull apart
разнимать глагол: -
9 pull apart
-
10 pull apart
1) v + o + adva) ( separate) separarb) ( pull to pieces) destrozar*, hacer* pedazos2) v + o + adv, v + adv + o ( criticize) \<\<book/show\>\> poner* por el suelo or por los suelos; \<\<argument/theory\>\> echar por tierra, demoler*3) v + adv ( become separate) separarse1. VT + ADV1) (=separate) separar; (=take apart) desmontar2) (fig) * (=search thoroughly) registrar de arriba abajo, revolver3) (fig) * (=criticize) deshacer, hacer pedazos2.VI + ADV* * *1) v + o + adva) ( separate) separarb) ( pull to pieces) destrozar*, hacer* pedazos2) v + o + adv, v + adv + o ( criticize) \<\<book/show\>\> poner* por el suelo or por los suelos; \<\<argument/theory\>\> echar por tierra, demoler*3) v + adv ( become separate) separarse -
11 pull apart
-
12 pull apart
-
13 pull apart
1. to take apart; 2. to criticize sharply 1. разорвать, разобрать на части; 2. раскритиковать1. The dog pulled apart my new slippers. He pulled apart all of the new toys. 2. She is very upset; the critics pulled her book apart.
-
14 pull apart
1 დაშლა2 გაშლა3 გაშველება -
15 pull apart
1) разрывать The dog has pulled the newspaper apart again. ≈ Собака снова порвала газету.
2) придираться, критиковатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pull apart
-
16 pull-apart
-
17 pull apart
1) Общая лексика: критиковать, придираться, разорвать, разрывать2) Техника: растащить4) Макаров: раздирать (на части), разрывать (на части) -
18 pull apart by
Математика: отрывать друг от друга -
19 pull-apart
1) Геология: присдвиговое растяжение (см. в частности http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Gmvktu/2008_2/7.pdf), приразломное растяжение, пулл-апарт2) Макаров: расплющенный3) Золотодобыча: присдвиговый объем напряжения -
20 pull apart
1) /vt/ разрывать; 2) /in passive/ разорванный; 3) /in passive/ разделенный
См. также в других словарях:
pull apart — or pull to pieces 1. To cause to break into pieces by pulling 2. To criticize harshly • • • Main Entry: ↑pull * * * ˌpull a ˈpart [transitive] [present tense … Useful english dictionary
pull apart — (something) to examine all the parts of something in order to understand it. We spent the afternoon pulling apart the figures supplied by the research team … New idioms dictionary
pull apart — phrasal verb [transitive] Word forms pull apart : present tense I/you/we/they pull apart he/she/it pulls apart present participle pulling apart past tense pulled apart past participle pulled apart pull someone apart to separate two people or… … English dictionary
pull apart something — pull apart (something) to examine all the parts of something in order to understand it. We spent the afternoon pulling apart the figures supplied by the research team … New idioms dictionary
pull apart — they pulled apart the suitcase looking for hidden drugs Syn: dismantle, disassemble, take/pull to pieces, take/pull to bits, take apart, strip down; demolish, destroy, break up … Thesaurus of popular words
pull apart — (Roget s IV) v. Syn. separate, split, force apart; see divide 1 … English dictionary for students
To pull apart — Pull Pull, v. i. To exert one s self in an act or motion of drawing or hauling; to tug; as, to pull at a rope. [1913 Webster] {To pull apart}, to become separated by pulling; as, a rope will pull apart. {To pull up}, to draw the reins; to stop;… … The Collaborative International Dictionary of English
pull apart — verb to open something by pulling on various parts of it … Wiktionary
pull apart — separate into pieces; severely criticize … English contemporary dictionary
pull-apart — … Useful english dictionary
pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… … English World dictionary